-
1 oblational (Of or relating to oblation)
Религия: принесённый в дар, принесённый в жертву, жертвенный, пожертвованныйУниверсальный англо-русский словарь > oblational (Of or relating to oblation)
-
2 oblational
[ə'bleɪʃ(ə)nəl]1) Общая лексика: жертвенный, пожертвованный2) Религия: (Of or relating to oblation) принесённый в дар, (Of or relating to oblation) принесённый в жертву, (Of or relating to oblation) жертвенный, (Of or relating to oblation) пожертвованный -
3 жертвенный
1) General subject: oblational, sacrificial, self giving, self-giving, selfless -
4 пожертвованный
1) General subject: donative, oblational, oblatory2) Religion: contributed, oblational ( Of or relating to oblation) -
5 принесённый в дар
Religion: oblational (Of or relating to oblation) -
6 принесённый в жертву
Religion: immolated, oblational ( Of or relating to oblation)Универсальный русско-английский словарь > принесённый в жертву
-
7 सावित्र
sāvitrámf (ī́)n. (fr. savitṛi) relating orᅠ belonging to the sun, derived orᅠ descended from the sun, belonging to the solar dynasty TS. VS. KātyṠr. MBh. Hariv. ;
relating to Sāvitra i.e. Karṇa MBh. ;
accompanied orᅠ effected by the Sāvitri verse (cf. below) BhP. ;
m. a partic. Agni TBr. ;
a partic. kind of ladleful (cf. graha) TS. ṠBr. ;
(scil. homa) a partic. oblation Mn. IV, 150 ;
(scil. kalpa) N. of the 10th Kalpa (q.v.) VP. ;
a Brāhman (accord. toᅠ some a Gṛiha-stha who possesses corn in a granary) L. ;
an embryo orᅠ fetus L. ;
the sun L. ;
a son orᅠ descendant of Savitṛi (applied to Karṇa, Candrā-ketu, Ṡiva, one of the Vasus, one of the Maruts, andᅠ one of the Rudras) MBh. R. Hariv. ;
N. of one of the peaks of Meru VP. ;
(ī) f. seeᅠ below;
(am) n. (scil. havis) a partic. oblation TS. ṠBr. etc.;
initiation into membership of the twiceborn classes by reciting the Sāvitri verse andᅠ investing with the sacred thread BhP. ;
the sacred thread (= yajñôpavīta) L. ;
N. of various Sāmans ĀrshBr. ;
of a Pariṡishṭa of the Yajur-veda;
of a partic. Muhūrta (q.v.) Cat. ;
of the Nakshatra Hasta (presided over by Savitṛi) MBh. ;
of a forest MārkP. ;
- सावित्रग्रहहोम
- सावित्रचयन
- सावित्रचिति
- सावित्रवत्
-
8 पुरोडाश
puro-ḍāṡám. id. AV. etc.. etc.. (RTL. 367) ;
any oblation Mn. V, 23 ;
the leavings of an offering L. ;
Soma juice L. ;
a prayer recited while offering oblations in fire Pāṇ. Sch. ;
- tā f. state orᅠ condition of an oblation;
acc. with nī, to offer in fire, burn Pārvat. ;
- bṛigalá n. a piece of the sacrificial cake ṠBr. ;
- bhuj. m. eater of the sacrificial cake, a god Ṡiṡ. ;
- vatsā ( ḍāṡá-) f. having a sacrificial cake for a calf. AV. ;
- svishṭakṛit m. the Svishṭakṛit connected with the sacrificial cake AitBr. ;
- hara m. « receiver of the sacrificial cake»
N. of Vishṇu Vishṇ. ;
- ṡika mf (ī)n. Pāṇ. 4-3, 70 ;
sín mfn. connected with the sacrificial cake TS. ;
- ṡīya mfn. relating to orᅠ destined for the sacrificial cake ĀpṠr. ;
-ṡâ̱ḍā́ f. the Iḍā portion of the sacrificial cake ṠBr. ;
- ṡyá mfn. = - ṡīya MaitrS.
-
9 मासिक
māsika
monthly (i.e. « happening every month», orᅠ « lasting for a month» orᅠ « performed within a month» etc.) Mn. MBh. etc.;
payable in a month (as a debt) Pāṇ. 4-3, 47 Sch. ;
engaged for a month (as a teacher) ib. V, 1, 80 Sch. ;
dedicated to a partic. month (as an oblation) ib. IV, 2, 34 Sch. ;
n. (with orᅠ scil. ṡraddha) a partic. Ṡrāddha orᅠ oblation to deceased ancestors performed every new moon Mn. V, 140 etc.. ;
- मासिकश्राद्ध
-
10 पितृ _pitṛ
पितृ m. [पाति रक्षति, पा-तृच् नि˚] A father; तेनास लोकः पितृमान् विनेत्रा R.14.23;1.24;11.67.-रौ (dual) Parents, father and mother; जगतः पितरौ वन्दे पार्वतीपरमे- श्वरौ R.1.1; Y.2.117.-रः (pl.)-1 Fore-fathers, ancestors, fathers; नूनं प्रसूतिविकलेन मया प्रसिक्तं धौताश्रुशेष- मुदकं पितरः पिबन्ति Ś.6.24.-2 Paternal ancestors taken collectively; अध्यापयामास पितॄन् शिशुराङ्गिरसः कविः Ms.2.151.-3 The Manes; R.2.16;3.2; पितॄणामर्यमा चास्मि Bg. 1.29; Ms.3.81,192.-Comp. -अर्जित a. acquired by a father, paternal (as property).-कर्मन् n.,-कार्यम्, -कृत्यम्, -क्रिया oblations or sacrifice offerd to deceased ancestors, obsequial rites; स्वधाकारः परा ह्याशीः सर्वेषु पितृकर्मसु Ms.3.252.-कल्पः 1 performance of the Śrāddha cere- mony in honour of the Manes.-2 Brahma's day of new moon.-काननम् a cemetery; अभ्यभावि भरताग्रजस्तया वात्य- येव पितृकाननोत्थया R.11.16.-कुल्या N. of a river rising in the Malaya mountain.-क्षयः the death anniversary; आनन्त्याय भवेद् दत्तं खड्गमांसं पितृक्षये Mb.13.88.1.-गणः 1 the whole body of ancestors taken collectively.-2 a class of Manes or deceased progenitors who were sons of the Prajāpati; मनोर्हैरण्यगर्भस्य ये मरीच्यादयः सुताः । तेषा- मृषीणां सर्वेषां पुत्राः पितृगणाः स्मृताः ॥ विराट्सुताः सोमसदः साध्यानां पितरः स्मृताः । अग्निष्वात्ताश्च देवानां मारीचा लोकविश्रुताः ॥ Ms.3. 194-195.-गणा N. of of Durgā.-गामिन् a. devolving on, or belonging to a father.-गृहम् 1 a paternal mansion.-2 a cemetery, burial-ground.-घातकः, -घातिन्, -घ्नः m. a parricide.-तर्पणम् 1 an oblation to the Manes.-2 the act of throwing water out of the right hand (as at the time of ablutions) as an offering to the Manes or deceased ancestors; नित्यं स्नात्वा शुचिः कुर्याद् देवर्षिपितृतर्पणम् Ms.2.176.-3 sesamum.-4 gifts given at Srāddhas or funeral rites.-5 the part of the hand between the thumb and the fore-finger (sacred to the Manes).-तिथिः f. the day of new-moon (अमावास्या).-तीर्थम् 1 N. of the place called Gayā where the performance of funeral rites, such as Srāddhas in honour of the Manes, is held to be parti- cularly meritorious.-2 the part of the hand between the fore-finger and the thumb (considered to be sacred to the Manes).-त्रयम् father, grand-father and great grand-father.-दत्त a. given by a father (as a woman's peculiar property).-दानम् an offering to the Manes.-दायः patrimony.-दिनम् the day of new-moon (अमावास्या).-देव a.1 worshipping a father.-2 relating to the worship of the Manes. (-वाः) the divine Manes.-दे(दै)वत a.1 presided over by the Manes.-2 relating to the worship of the Manes. (-तम्) N. of the tenth lunar mansion (मघा).-दे(दै)वत्य a. belonging to the worship of the Manes. (-त्यम्) a sacrifice offered to the Manes on the day called अष्टका; अष्टकापितृदेवत्यमित्ययं प्रसृतो जनः Rām.2.18.14.-द्रव्यम् patrimony; पितृद्रव्याविरोधेन यदन्यत् स्वयमर्जितम् Y.2.118.-पक्षः 1 the paternal side, paternal relationship.-2 a relative by the father's side.-3 'the fortnight of the Manes'; N. of the dark half of Bhādrapada which is particularly appointed for the celebration of obsequial rites to the Manes.-पतिः an epithet of Yama.-पदम् the world of the Manes.-पितृ m. a paternal grand- father.-पुत्रौ (पिता-पुत्रौ dual) father and son. (पितुः पुत्रः means 'the son of a well-known and renowned father').-पूजनम् worship of the manes; पतिव्रता धर्म- पत्नी पितृपूजनतत्परा Ms.3.262.-पैतामह a. (-ही f.) inhe- rited from ancestors, ancestral, hereditary. (-हाः pl.) ancestors.-प्रसूः f.1 a paternal grand-mother.-2 evening twilight; तारावलीराजतबिन्दुराजत् पितृप्रसूभासुरपत्रपाश्यः, वियद्द्विपस्तिष्ठति Rām. Ch.6.38.-प्राप्त a.1 inherited from a father.-2 inherited patrimonially.-बन्धुः a kinsman by the father's side; they are:- पितुः पितुःस्वसुः पुत्राः पितुर्मातुःस्वसुः सुताः । पितुर्मातुलपुत्राश्च विज्ञेयाः पितृबन्धवः ॥ (न्धुम् n.) relationship by the father's side.-भम् The Maghā star; Śabda Ch.-भक्त a. dutifully attached to a father.भक्तिः f. filial duty.-भोजनम् food offered to the Manes.-भ्रातृ m. a father's brother, paternal uncle.-मन्दिरम् 1 a paternal mansion.-2 a cemetery.-मेधः a sacrifice offered to the Manes, obsequial offerings; गुरोः प्रेतस्य शिष्यस्तु पितृमेधं समाचरन् Ms.5.65; Mb.16.7.23.-यज्ञः 1 obsequial offerings.-2 offering libations of water every day to the deceased ancestors, it is one of the five daily Yajñas enjoined to be per- formed by a Brāhmaṇa; पितृयज्ञस्तु तर्पणम् Ms.3.1; also 122,283.-यानम् the way of the Manes (to their world).-राज् m.,-राजः, -राजन् m. an epithet of Yama.-रूपः an epithet of Siva.-लोकः the world of the Manes.-वंशः the paternal family.-वनम् 1 a ceme- tery; वसन् पितृवने रौद्रे शौचे वर्तितुमिच्छसि Mb.12.111.9.-2 death, the abode of death; सर्वे पितृवनं प्राप्य स्वपन्ति विगतज्वराः Mb.11.3.5. (पितृवनेचरः1 a demon, goblin.-2 an epithet of Śiva).-वसतिः f.,-सद्मन् n. a ceme- tery; त्रिलोकनाथः पितृसद्मगोचरः Ku.5.77.-वासरपर्वन् the period of performing the obsequious rites for the Manes; Gaṇeśa P.2.-व्रतः a worshipper of the Manes. (-तम्) obsequial rites.-श्राद्धम् obsequial rites in honour of a father or deceased ancestor.-स्वसृ f. (also पितृष्वसृ as well as पितुः स्वसृ or पितुःष्वसृ) a father's sister; Ms.2.131.-ष्वस्रीयः a paternal aunt's son.-संनिभः a. fatherly, paternal.-सूः 1 a paternal grandmother.-2 evening twilight.-स्थानः, -स्थानीयः a guardian (who is in the place of a father).-नम् The abode of death; see पितृवन; आनिन्यथुः पितृस्थानाद् गुरवे गुरुदक्षिणाम् Bhāg.1.85.32.-हत्या parricide.-हन् m. a parricide.-हू m. the right ear; पितृहूर्नृप पुर्या द्वार्दक्षिणेन पुरञ्जनः Bhāg.4.25.5. -
11 शाकल _śākala
शाकल a. (-ली f.) [शकल-अन्]1 Relating to a piece (शकल).-2 Relating, belonging to or derived from the शाकलs.-लः A school of the Ṛigveda or the followers of this school (pl.)-लम् 1 A brown variety of sandal; शाकलं कपलमिति Kau. A.2.11.-2 A chip, piece.-3 The text or ritual of शाकल्य.-Comp. -प्रातिशाख्यम् N. of the Ṛigveda Prātiśākhya.-शाखा the recension or traditional text of the Ṛigveda as represented by the Śākalas.-होमः a particular kind of oblation; मन्त्रैः शाकलहोमीयैरब्दं हुत्वा घृतं द्विजः Ms.11.256. -
12 अग्नीषोमीय _agnīṣōmīya
अग्नीषोमीय a. [अग्नीषोमौ देवते यस्य छ] Relating or sacred to Agni and Soma; ˚निर्वापः making libations with the cake sacred to Agni and Soma; ˚पशुः a victim sacred to them; ˚पुरोडाशः an oblation sacred to them &c. -
13 छाग _chāga
छाग a. (-गी f.) Relating to a goat or she-goat; Y.1.258.-गः (-गी f.)1 A goat; ब्राह्मणश्छागतो यथा (वञ्चितः) H.4.53; Ms.3.269; छागो वा मन्त्रवर्णात् Ms.6. 8.31.-2 The sign Aries of the zodiac.-3 A horse whose movements have been cut off; यश्छिन्नगमनो$श्चः स छागः । छिदेर्गमेश्च छागशब्दः प्रसिद्धः । ŚB. on MS.6.8.36.-गम् 1 The milk of a she-goat.-2 An oblation.-Comp. -भोजिन् m. a wolf.-मुखः an epithet of Kārtikeya.-रयः, -वाहनः an epithet of Agni, the god of fire. -
14 दैव _daiva
दैव a. (-वी f.) [देवादागतः अण्]1 Relating to gods, caused by or coming from gods, divine, celestial; संस्कृतं नाम दैवी वागन्वाख्याता महर्षिभिः Kāv.1.33; दैवीनां मानुषीणां च प्रतिहर्ता त्वमापदाम् R.1.6; Y.2.235; Bg.4.25; 9.13;16.3; Ms.3.75.-2 Royal; दैवी वाग्यस्य नाभवत् Rāj. T.5.26.-3 Depending on fate, fatal.-4 Possessing the quality of सत्त्व.-वः 1 (i. e. विवाहः) One of the eight forms of marriage, that in which the daughter is given away at a sacrifice to the offi- ciating priest; यज्ञस्य ऋत्विजे दैवः Y.1.59 (for the eight forms of marriage see उद्वाह or Ms.3.21).-2 A worshipper of god (देवभक्त); दैवान् सर्वे गुणवन्तो भवन्ति Mb. 12.158.35.-वम् 1 Fate, destiny, luck, fortune; पूर्वजन्म- कृतं कर्म तद्दैवमिति कथ्यते H. दैवमविद्वांसः प्रमाणयन्ति Mu.3; विना पुरुषकारेण दैवमत्र न सिध्यति 'God helps those who help themselves'; दैवं निहत्य कुरु पौरुषमात्मशक्त्या Pt.1.361. (दैवात् by chance, luckily, accidentally.)-2 A god, deity.-3 A religious rite or offering, an oblation to gods; उत्तिष्ठ नरशार्दूल कर्तव्यं दैवमाह्निकम् Rām.1.23.2.-4 A kind of Śrāddha ceremony.-5 Parts of the hands sacred to the gods, i. e. the tips of the fingers; cf. Ms.2.59.-6 Royal duties; न तु केवलदैवेन प्रजाभावेन रेमिरे Mb.1.222.1.-7 A science phenomena, unusuals (उत्पातs); Ch. Up. 7.1.2.-वी 1 A woman married according to the form of marriage called daiva q. v. above.-2 a. Divine, super-human; दैवी संपद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता Bg.16.5.-3 A division of medicine (the medical use of charms, prayers &c.).-Comp. -अत्ययः evil resulting from un- usual natural phenomena.-अधीन, -आयत्त a. depen- dent on fate; दैवायत्तं कुले जन्म मदायत्तं तु पौरुषम् Ve.3.33.-अहोरात्रः a day of the gods i. e. the human year.-इज्य a. sacred to Jupiter (गुरु), -topaz.- उपहत a. ill- fated, unfortunate; दैवेनोपहतस्य बुद्धिरथवा सर्वा विपर्यस्यति Mu.6.8.-ऊढा a woman married according to the Daiva ritual. ˚ज the son of such a woman; दैवोढाजः सुतश्चैव सप्त सप्त परावरान् Ms.3.38.-कर्मन् n. offering, oblations to gods.-कृत a.1 fated.-2 natural.-कोविद्, -चिन्तकः, -ज्ञः an astrologer, a fortune-teller, पुरोहित प्रकुर्वीत दैवज्ञमुदितोदितम् Y.1.313; Kām.9,25.-गतिः f. turn or course of fate; मुक्ताजालं चिरपरिचितं त्याजितो दैवगत्या Me.96.; Pt.3.174.-चिन्ता fatalism; astrology.-ज्ञ a. knowing fate or men's destinies.-तन्त्र a. dependent on fate.-दत्त a. innate, natural.-दीपः the eye.-दुर्विपाकः hardness of fortune, adverseness or unpropitiousness of fate, an evil turn of fate; U.1.4.-दोषः badness of fate.-पर a.1 trusting to fate, fatalist.-2 fated. predestined.-प्रश्नः 1 fortune-telling, astrology.-2 a voice from heaven. नक्तं निर्गत्य यत्किञ्चिच्छुभाशुभकरं वचः । श्रूयते तद्विदुर्धीरा दैवप्रश्नमुपश्रुतिम् ॥-युगम् 'a Yuga of the gods' said to consist of 12 divine years, but see Kull. on एतद् द्वादशसाहस्रं देवानां युगमुच्यते Ms.1.71.-योगः a lucky coincidence, fortuitous combination, fortune, chance. (दैवयोगेन, दैवयोगात् fortunately, accidentally.)-रक्षित a. guarded by the gods; अरक्षितं तिष्ठति दैवरक्षितम् Subhāṣ.-लेखकः a fortune-teller, an astrologer.-वशः, -शम् the power of destiny, subjection to fate.-वाणी 1 a voice from heaven.-2 the Sanskrit language; cf. Kāv.1.33. quoted above.-विद् m. an astrologer.-सभेयम् a variety of sandal-wood red and smelling like a lotus-flower; Kau. A.2.11.-हत a. ill-fated; सुरक्षितं दैवहतं विनश्यति Subhāṣ.-हीन a. ill-fated, unfortu- nate, unlucky. -
15 निवेदनम् _nivēdanam
निवेदनम् 1 Making known, relating, proclaiming; a communication, announcement.-2 Delivering, entrusting.-3 Dedication.-4 Representation.-5 An offering or oblation.-नः An epithet of Śiva. -
16 पाञ्चकपाल _pāñcakapāla
पाञ्चकपाल a. (-ली f.) Relating to an oblation offered in five cups (कपाल); P.IV.1.88. Patañ. -
17 यजुस् _yajus
यजुस् n. [यज्-उसि]1 A sacrificial prayer or for- mula; तां कामयानां भगवानुवाह यजुषां पतिः Bhāg.4.1.6.-2 A text of the Yajurveda, or the body of sacred mantras in prose muttered at sacrifices; वृत्तगीतिवर्जितत्वेन प्रश्लिष्टपठिता मन्त्रा यजूंषि Sāyaṇa; cf. मन्त्र.-3 N. of the Yajurveda.-4 Ved. Worship, oblation.-Comp. -उदरः Ved. an epithet of Brahman.-पतिः N. of Viṣṇu.-विद् a. knowing the sacrificial formulæ.-वेदः the second of the three (or four, including the Atharvaveda) principal Vedas, which is a collection of sacred texts in prose relating to sacrifices; it has two chief branches or recensions:-- the तैत्तिरीय or कृष्ण- यजुर्वेद and बाजसनेयी or शुक्लयजुर्वेद. -
18 अश्वस्तोमीय
áṡva-stomī́yan. relating to the praise of the sacrificial horse
N. of the hymn RV. I, 162 ṠBr. XIII ;
m. (sc. homa)
N. of an oblation ĀpṠr.
-
19 दर्विहौमिक
-
20 निर्वपण
nir-vápaṇan. pouring out, sprinkling, scattering KātyṠr. ;
offering (esp. the funeral oblation orᅠ libation) Mn. MBh. etc.;
that by which a libation is made (as a ladle orᅠ vessel) ṠBr. ;
gift, donation, alms BhP. ;
mfn. relating to libations Gṛihyās. ;
(ifc.) scattering, pouring out, bestowing MBh.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oblatory — ˈäbləˌtōrė, tȯr , ri adjective Etymology: Medieval Latin oblatorius, from Latin oblatus + orius ory : of or relating to oblation … Useful english dictionary
Sacrifice of the Mass — • The word Mass (missa) first established itself as the general designation for the Eucharistic Sacrifice in the West after the time of Pope Gregory the Great, the early Church having used the expression the breaking of bread (fractio panis) or… … Catholic encyclopedia
Hinduism — /hin dooh iz euhm/, n. the common religion of India, based upon the religion of the original Aryan settlers as expounded and evolved in the Vedas, the Upanishads, the Bhagavad Gita, etc., having an extremely diversified character with many… … Universalium
The Celtic Rite — The Celtic Rite † Catholic Encyclopedia ► The Celtic Rite This subject will be treated under the following seven heads: I. History and Origin; II. Manuscript Sources; III. The Divine Office; IV. The Mass; V. the Baptismal Service; … Catholic encyclopedia
Book of Common Prayer — For the novel, see A Book of Common Prayer. Part of a series on the Anglican Communion … Wikipedia
Gallican rite — The Gallican Rite is a historical sub grouping of the Roman Catholic liturgy in western Europe; it is not a single rite but actually a family of rites within the Western Rite which comprised the majority use of most of Christianity in western… … Wikipedia
African Rite — In the history of Christianity, the African Rite refers to a now defunct Catholic, Western liturgical rite, and is considered a development or possibly a local use of the primitive Roman Rite. It used the Latin language. The African Rite may be… … Wikipedia
The Gallican Rite — The Gallican Rite † Catholic Encyclopedia ► The Gallican Rite This subject will be treated under the following six heads: I. History and Origin; II. MSS. and Other Sources; III. The Liturgical Year; IV. The Divine Office; V. The… … Catholic encyclopedia
Gallican Rite — The Gallican Rite is a historical sub grouping of the Roman Catholic liturgy in western Europe; it is not a single rite but actually a family of rites within the Western Rite which comprised the majority use of most of Christianity in western… … Wikipedia
Adoption — For other uses, see Adoption (disambiguation). Sister Irene of New York Foundling Hospital with children. Sister Irene is among the pioneers of modern adoption, establishing a system to board out children rather than institutionalize them.… … Wikipedia
Celtic Rite — The term Celtic Rite is generally, but rather indefinitely, applied to the various rites used in Great Britain, Ireland, perhaps in Brittany, and sporadically in Northern Iberia, and in the monasteries which resulted from the Irish missions of St … Wikipedia